{"id":16496,"date":"2025-05-07T14:39:51","date_gmt":"2025-05-07T14:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/beursvanberlage.com\/?page_id=16496"},"modified":"2025-11-26T15:40:37","modified_gmt":"2025-11-26T15:40:37","slug":"tresors-caches","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/a-propos-de-la-beurs\/tresors-caches\/","title":{"rendered":"Tr\u00e9sors cach\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-banner-w-content-card\">\n    <div class=\"banner-w-content-card__outer-wrapper\">\n        <div class=\"banner-w-content-card__image-wrapper\">\n                            <img decoding=\"async\" class=\"banner-w-content-card__image\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Gevelsteen-Beurs-van-de-Keyser-scaled.jpg\" alt=\"Banner Image\" \/>\n                    <\/div>\n\n        <div class=\"banner-w-content-card__content-wrapper\">\n            <div class=\"content-wrapper\">\n                <div class=\"banner-w-content-card__text-wrapper\">\n                                            <div class=\"banner-w-content-card__breadcrumbs\">\n                                                                                            <a\n                                        href=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/a-propos-de-la-beurs\/\"\n                                        class=\"banner-w-content-card__breadcrumb-link \">\n                                    A propos de la Beurs                                <\/a>\n                                                                    <span class=\"banner-w-content-card__breadcrumb-separator\"> \/ <\/span>\n                                                                                                                            <a\n                                        href=\"#\"\n                                        class=\"banner-w-content-card__breadcrumb-link banner-w-content-card__breadcrumb-link--active\">\n                                    Tr\u00e9sors cach\u00e9s                                <\/a>\n                                                                                    <\/div>\n                    \n                                            <h1 class=\"banner-w-content-card__title\">\n                            Tr\u00e9sors cach\u00e9s                        <\/h1>\n                    \n                                            <p class=\"banner-w-content-card__description\">\n                            La Beurs van Berlage regorge de tr\u00e9sors cach\u00e9s. Pierres de fa\u00e7ade provenant d\u2019anciennes bourses, horloges con\u00e7ues par Royal Delft, sections murales d\u2019origine jamais repeintes\u2026 Sur cette page, nous vous pr\u00e9sentons quelques-unes de ces merveilles dissimul\u00e9es.                        <\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-custom-spacer custom-spacer    \"><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__mobile\"><\/div><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__desktop\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-site-side-bar side-bar-block alignfull    \" style=\"position:sticky\"><div class=\"side-bar-block__swiper swiper\"><ul class=\"side-bar-block__anchor-list side-bar-block__anchor-list--slider  swiper-wrapper\"><li class=\"side-bar-block__anchor-item swiper-slide\"><a href=\"#Pierre-de-fa\u00e7ade\" class=\"side-bar-block__anchor-link\">Pierre de fa\u00e7ade<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item swiper-slide\"><a href=\"#Peinture-d\u2019origine\" class=\"side-bar-block__anchor-link\">Peinture d\u2019origine<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item swiper-slide\"><a href=\"#d\u00e9esse-de-l\u2019agriculture\" class=\"side-bar-block__anchor-link\">D\u00e9esse de l\u2019agriculture<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item swiper-slide\"><a href=\"#L\u2019horloge\" class=\"side-bar-block__anchor-link\">L\u2019horloge<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item swiper-slide\"><a href=\"#Le-morse\" class=\"side-bar-block__anchor-link\">Le morse<\/a><\/li><\/ul><\/div><ul class=\"side-bar-block__anchor-list side-bar-block__anchor-list--desktop\"><li class=\"side-bar-block__anchor-item\"><a href=\"#Pierre-de-fa\u00e7ade\" class=\"side-bar-block__anchor-link side-bar-block__anchor-link--desktop\">Pierre de fa\u00e7ade<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item\"><a href=\"#Peinture-d\u2019origine\" class=\"side-bar-block__anchor-link side-bar-block__anchor-link--desktop\">Peinture d\u2019origine<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item\"><a href=\"#d\u00e9esse-de-l\u2019agriculture\" class=\"side-bar-block__anchor-link side-bar-block__anchor-link--desktop\">D\u00e9esse de l\u2019agriculture<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item\"><a href=\"#L\u2019horloge\" class=\"side-bar-block__anchor-link side-bar-block__anchor-link--desktop\">L\u2019horloge<\/a><\/li><li class=\"side-bar-block__anchor-item\"><a href=\"#Le-morse\" class=\"side-bar-block__anchor-link side-bar-block__anchor-link--desktop\">Le morse<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-custom-spacer custom-spacer    \"><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__mobile\"><\/div><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__desktop\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container    \" id=\"Pierre-de-fa\u00e7ade\"><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container__inner content-container__inner--medium    \" id=\"Pierre-de-fa\u00e7ade\">\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \"><div class=\"image-w-text-cta__outer-wrapper\"><div class=\"content-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__inner-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__content-wrapper\"><h4 class=\"image-w-text-cta__title\">Pierre de fa\u00e7ade de la premi\u00e8re Bourse des marchands<\/h4><div class=\"image-w-text-cta__text\">Dans la Keurzaal, du c\u00f4t\u00e9 nord du b\u00e2timent, donnant sur la gare centrale d\u2019Amsterdam, se trouve sur le mur de gauche une pierre remarquable : la pierre de fa\u00e7ade originale de la toute premi\u00e8re Bourse des marchands, con\u00e7ue par Hendrick de Keyser, pr\u00e9curseur de la Bourse actuelle.<br>De Keyser construisit cette bourse entre 1608 et 1611, au-dessus d\u2019un canal couvert \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sud de la place du Dam. Le b\u00e2timent fut d\u00e9moli en 1837 en raison de l\u2019affaissement des fondations, mais la pierre de fa\u00e7ade a heureusement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e. <\/div><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \"><\/div><\/div><div class=\"image-w-text-cta__image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"image-w-text-cta__image\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Gevelsteen-Beurs-van-de-Keyser-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media\" loading=\"lazy\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-custom-spacer custom-spacer    \"><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__mobile\"><\/div><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__desktop\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container    \" id=\"Peinture-d\u2019origine\"><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container__inner content-container__inner--medium    \" id=\"Peinture-d\u2019origine\">\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \"><div class=\"image-w-text-cta__outer-wrapper\"><div class=\"content-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__inner-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__content-wrapper\"><h4 class=\"image-w-text-cta__title\">Peinture d\u2019origine<\/h4><div class=\"image-w-text-cta__text\">Dans la Rode Kamer et l\u2019Ontvangkamer de la Beurs van Berlage, une partie du mur d\u2019origine a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e et volontairement laiss\u00e9e non peinte. Elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e derri\u00e8re une plaque de plexiglas pour la prot\u00e9ger et offrir aux visiteurs un aper\u00e7u de la peinture utilis\u00e9e par Berlage en 1903. Ainsi, nous montrons que les couleurs actuelles de la Beurs restent tr\u00e8s proches de la palette originale imagin\u00e9e par Berlage.<\/div><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \">\n<p class=\"undefined    \"><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"image-w-text-cta__image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"image-w-text-cta__image\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Ontvangkamer-detail.jpg\" alt=\"Uploaded Media\" loading=\"lazy\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-custom-spacer custom-spacer    \"><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__mobile\"><\/div><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__desktop\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-banner-three-media    \"><div class=\"banner-w-medias__wrapper\"><div class=\"banner-w-medias__top-wrapper\"><div class=\"banner-w-medias__media-wrapper banner-w-medias__media-wrapper--first-media\"><img decoding=\"async\" class=\"banner-w-medias__first-media\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Graan-Haas-Directie-Graanhandel-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media 1\"\/><\/div><\/div><div class=\"banner-w-medias__bottom-wrapper\"><div class=\"banner-w-medias__media-wrapper banner-w-medias__media-wrapper--second-media\"><img decoding=\"async\" class=\"banner-w-medias__second-media\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Korenaren-Directie-Graanhandel-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media 2\"\/><\/div><div class=\"banner-w-medias__media-wrapper banner-w-medias__media-wrapper--third-media\"><img decoding=\"async\" class=\"banner-w-medias__third-media\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Steen-Berlage-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media 3\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container    \" id=\"d\u00e9esse-de-l\u2019agriculture\"><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container__inner content-container__inner--medium    \" id=\"d\u00e9esse-de-l\u2019agriculture\">\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \"><div class=\"image-w-text-cta__outer-wrapper\"><div class=\"content-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__inner-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__content-wrapper\"><h4 class=\"image-w-text-cta__title\">C\u00e9r\u00e8s, d\u00e9esse de l\u2019agriculture<\/h4><div class=\"image-w-text-cta__text\">Bien cach\u00e9 dans un bureau du premier \u00e9tage, au-dessus de la Grain Exchange Hall, se trouve un magnifique relief en gr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9 par Joseph Mendes da Costa, repr\u00e9sentant C\u00e9r\u00e8s, la d\u00e9esse romaine de l\u2019agriculture. Cette pi\u00e8ce \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine utilis\u00e9e par le conseil de la Commission du commerce des grains. L\u2019ensemble du d\u00e9cor rend hommage \u00e0 ce commerce : le papier peint pr\u00e9sente un motif d\u2019\u00e9pis de bl\u00e9 et, dans une armoire, on peut apercevoir un li\u00e8vre et quelques chats blottis entre les gerbes.<\/div><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \">\n<p class=\"undefined    \"><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"image-w-text-cta__image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"image-w-text-cta__image\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Ceres-Godin-Graanteelt-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media\" loading=\"lazy\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-custom-spacer custom-spacer    \"><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__mobile\"><\/div><div style=\"height:1rem\" class=\"custom-spacer__desktop\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container    \" id=\"L\u2019horloge\"><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container__inner content-container__inner--medium    \" id=\"L\u2019horloge\">\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \"><div class=\"image-w-text-cta__outer-wrapper\"><div class=\"content-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__inner-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__content-wrapper\"><h4 class=\"image-w-text-cta__title\">L\u2019horloge<\/h4><div class=\"image-w-text-cta__text\">Au sommet de la tour de la Beurs van Berlage brillent deux horloges portant chacune un message visible depuis la rue : <em>Beidt uw tijd<\/em> (\u00ab Attendez votre heure \u00bb) et <em>Duur uw uur<\/em> (\u00ab Ch\u00e9rissez votre heure \u00bb).<br>Ce que l\u2019on ne voit pas depuis le sol, c\u2019est la signature de leurs cr\u00e9ateurs : Joost Thooft &amp; Labouchere, mieux connus sous le nom de Royal Delft. Ces d\u00e9tails cach\u00e9s sont de petites surprises r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 ceux qui ont la chance d\u2019acc\u00e9der au sommet\u2026 souvent gr\u00e2ce \u00e0 un \u00e9chafaudage.<\/div><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \">\n<p class=\"undefined    \"><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"image-w-text-cta__image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"image-w-text-cta__image\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Handtekening-klok-noordzijde-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media\" loading=\"lazy\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-banner-three-media    \"><div class=\"banner-w-medias__wrapper\"><div class=\"banner-w-medias__top-wrapper\"><div class=\"banner-w-medias__media-wrapper banner-w-medias__media-wrapper--first-media\"><img decoding=\"async\" class=\"banner-w-medias__first-media\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/Olifant-GZ-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media 1\"\/><\/div><\/div><div class=\"banner-w-medias__bottom-wrapper\"><div class=\"banner-w-medias__media-wrapper banner-w-medias__media-wrapper--second-media\"><img decoding=\"async\" class=\"banner-w-medias__second-media\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/20250513_100402-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media 2\"\/><\/div><div class=\"banner-w-medias__media-wrapper banner-w-medias__media-wrapper--third-media\"><img decoding=\"async\" class=\"banner-w-medias__third-media\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/IMG_9766-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media 3\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container    \" id=\"Le-morse\"><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-content-container content-container__inner content-container__inner--medium    \" id=\"Le-morse\">\n<div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \"><div class=\"image-w-text-cta__outer-wrapper\"><div class=\"content-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__inner-wrapper\"><div class=\"image-w-text-cta__content-wrapper\"><h4 class=\"image-w-text-cta__title\">Le morse<\/h4><div class=\"image-w-text-cta__text\">Autre tr\u00e9sor cach\u00e9 au sommet de la tour : un impressionnant morse sculpt\u00e9 par l\u2019artiste Lambertus Zijl (1866\u20131947). Zijl faisait partie des artistes que Berlage avait volontairement r\u00e9unis pour transformer la Beurs en une v\u00e9ritable <em>Gesamtkunstwerk<\/em> \u2014 une fusion d\u2019architecture, d\u2019arts visuels et d\u2019artisanat.<br>Si vous levez les yeux attentivement depuis la rue, juste au-dessus de l\u2019horloge, vous pourrez distinguer non seulement ce morse perch\u00e9 \u00e0 l\u2019angle de la tour, mais aussi un fier lion de mer \u2014 un d\u00e9tail symbolique surprenant nich\u00e9 au-dessus de la ville.<\/div><div class=\"wp-block-endeavour-wp-blocks-image-w-text-cta    \">\n<p class=\"undefined    \"><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"image-w-text-cta__image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"image-w-text-cta__image\" src=\"https:\/\/beursvanberlage.com\/app\/uploads\/2025\/05\/IMG_9769-scaled.jpg\" alt=\"Uploaded Media\" loading=\"lazy\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":14747,"parent":15780,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-16496","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16496"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16499,"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16496\/revisions\/16499"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}