{"id":16458,"date":"2024-10-16T17:45:48","date_gmt":"2024-10-16T17:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/beursvanberlage.com\/?page_id=16458"},"modified":"2025-11-26T15:16:18","modified_gmt":"2025-11-26T15:16:18","slug":"decorations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beursvanberlage.com\/fr\/a-propos-de-la-beurs\/decorations\/","title":{"rendered":"D\u00e9corations"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n \"Banner\n <\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n \n D\u00e9corations <\/a>\n <\/div>\n \n

\n D\u00e9corations <\/h1>\n \n

\n Depuis plus d\u2019un si\u00e8cle, la Beurs van Berlage est un rep\u00e8re embl\u00e9matique au c\u0153ur d\u2019Amsterdam. Ce monument national, construit en 1903 par l\u2019architecte Hendrik Pieter Berlage, est consid\u00e9r\u00e9 comme le premier exemple d\u2019architecture moderne aux Pays-Bas. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Pour Berlage, la Bourse \u00e9tait un v\u00e9ritable laboratoire, un projet dans lequel il pouvait non seulement concr\u00e9tiser ses id\u00e9es sur un nouveau style architectural, mais aussi donner forme \u00e0 sa vision d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 plus juste. Dans cette perspective collectiviste, il souhaitait que la nouvelle Bourse devienne une \u0153uvre dans laquelle diff\u00e9rentes disciplines artistiques formeraient un ensemble \u00e9galitaire et coh\u00e9rent. Cette Gesamtkunstwerk<\/em> devait stimuler le d\u00e9veloppement intellectuel du public et devenir une cr\u00e9ation communautaire d\u2019une grande richesse.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Son ami et esprit apparent\u00e9 Albert Verwey (1865\u20131937) fut charg\u00e9 de concevoir les d\u00e9corations murales, sculptures et reliefs du b\u00e2timent. Cet \u00e9rudit autodidacte, \u00e0 la fois \u00e9crivain, historien et philosophe, a aid\u00e9 Berlage \u00e0 unir sculptures et fondements po\u00e9tiques \u00e0 l\u2019architecture, cr\u00e9ant ainsi un ensemble parfaitement harmonieux.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n
\"Uploaded<\/div><\/div>
\"Uploaded<\/div>
\"Uploaded<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Les d\u00e9corations<\/h4>
\n
<\/div>
<\/div><\/div>

Lesquatrains<\/h4>

Dans dix-huit quatrains empreints de profondeur, le po\u00e8te et \u00e9crivain Albert Verwey a exprim\u00e9 la pens\u00e9e de Berlage sur le b\u00e2timent de la Bourse. Ces po\u00e8mes ont servi de guide pour les d\u00e9corations int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures. Les artistes r\u00e9alisant sculptures, reliefs, frises et vitraux ont chacun bas\u00e9 leur \u0153uvre sur l\u2019un des quatrains. Ensemble, ils forment un po\u00e8me remarquable<\/a> (en n\u00e9erlandais uniquement). <\/p>

En savoir plus<\/span>R\u00e9duire<\/span><\/div>
<\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Uploaded<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>

Le relief de l\u2019entr\u00e9e principale<\/h4>

L\u2019entr\u00e9e principale actuelle servait autrefois d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Bourse des Bateliers et au Coffee House. Le relief illustre comment le commerce international \u2014 symbolis\u00e9 par des bateaux, des marchandises et des animaux de b\u00e2t venant de toutes les directions, tels que chevaux, taureaux et chameaux \u2014 favorise la fraternit\u00e9 entre les peuples du monde, qu\u2019ils soient chinois, arabes ou occidentaux. Comme l\u2019indique le quatrain, cet \u00e9change m\u00e8nerait \u00e0 une Europe unie, voire \u00e0 un monde uni, \u00e9quitable et juste.
Les clefs de vo\u00fbte repr\u00e9sentant une charrette et un navire symbolisent le transport reliant ces cultures et peuples..
\u201cLa terre bient\u00f4t ne fera qu\u2019un : les peuples semblent appel\u00e9s
\u00c0 se rassembler sous un lien qui embrasse tout le globe.
Par terre, par mer, s\u2019efforcent train et flotte
Vers le but changeant auquel ils se conviennent d\u2019avancer<\/em>.“<\/em><\/p>

En savoir plus<\/span>R\u00e9duire<\/span><\/div>
<\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Uploaded<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>

Les clefs de vo\u00fbte<\/h4>

\u201cLa clef qui unit les arches
Portera comme signe au-dessus de nos t\u00eates
Filet d\u2019arc et charrue, navire et feu : ne furent-ils
Pas ces quelques choses qui b\u00e2tirent le monde entier ?<\/em>“

Les clefs de vo\u00fbte de la Beurs van Berlage sont \u00e9galement l\u2019\u0153uvre de Lambertus Zijl, chacune portant une signification propre. Par exemple, la clef situ\u00e9e sur la fa\u00e7ade sud rappelle aux travailleurs d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019importance de la confiance et de la collaboration. Les images sculpt\u00e9es au-dessus des arcades indiquent aussi les fonctions des espaces situ\u00e9s derri\u00e8re elles.<\/p>

En savoir plus<\/span>R\u00e9duire<\/span><\/div>
<\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Uploaded<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>

Les statues<\/h4>

\u201cUn coin vers la ville, deux vers l\u2019IJ ouverts :
Une tour o\u00f9 se dresse le chevalier Gijsbrecht ;
Une digue qu\u2019il posa dans l\u2019Amstel ;
Coen b\u00e2tit l\u2019empire maritime, Grotius donna espoir \u00e0 la loi des mers<\/em>” Ainsi s\u2019ouvre le po\u00e8me d\u2019Albert Verwey sur les statues situ\u00e9es aux trois angles de la Beurs van Berlage.

R\u00e9alis\u00e9es par Lambertus Zijl, membre de l\u2019\u00e9quipe artistique r\u00e9guli\u00e8re de Berlage, les statues s\u2019int\u00e8grent \u00e0 la philosophie architecturale de ce dernier : des fa\u00e7ades plates, mais enrichies de d\u00e9corations int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la structure.
La statue de Gijsbrecht van Amstel, sculpt\u00e9e \u00e0 l\u2019angle des fa\u00e7ades sud et ouest, rappelle que c\u2019est lui qui, en 1240, d\u00e9termina l\u2019emplacement du Dam dans l\u2019Amstel, marquant ainsi la fondation d\u2019Amsterdam.

Hugo de Groot (Grotius), juriste et \u00e9crivain du XVIIe si\u00e8cle, plaidait pour la libert\u00e9 des mers et du commerce, et proposa l\u2019id\u00e9e d\u2019une ligue des nations. Ces id\u00e9es progressistes furent publi\u00e9es dans son ouvrage Mare Liberum<\/em>, qu\u2019il tient sous le bras dans la statue.
Au nord, la Beurs s\u2019ouvre vers le port, la gare et le monde. On y trouve la statue de Jan Pieterszoon Coen<\/a>, figure historiquement controvers\u00e9e.<\/p>

En savoir plus<\/span>R\u00e9duire<\/span><\/div>
<\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Uploaded<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n